Hunter, un jeune américain très sociable et extraverti qui souhaite devenir traducteur de manga, décide de partir vivre en colocation au Japon pour pratiquer et peaufiner sa maîtrise de la langue japonaise. Cependant, il se retrouve à devoir cohabiter avec un homme introverti et mal à l'aise socialement.
Ces deux hommes que tout oppose doivent alors apprendre à vivre ensemble et à se comprendre malgré eux.