Une guerre se prépare, artefacts et ennemis du passé reviennent menacer son monde. Voilà ce que Zior a vu en contemplant le miroir. Lui qui cherchait un nouveau but à sa vie, il sait ce qui lui reste à faire…
Propulsés hors de leur quotidien tranquille, les jumeaux Ardian et Raphael se retrouvent sur Traïa en possession de puissants objets. Alors qu'ils cherchent à rentrer chez eux, les frères iront de rencontre en péripéties. Au cours de ce voyage en terre étrangère, ils en apprendront beaucoup sur ce nouveau monde mais aussi sur eux-mêmes.