Comment un simple accrochage dans un cyber-saloon peut prendre des proportions grotesquement énorme...